Cây độc sinh quả độc
Direct English translation
A solitary tree bears a solitary fruit.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh gia đình hiếm hoi, ít con cháu, nhất là chỉ có một người con hoặc một nhánh nối dõi. Ở đây “độc” mang nghĩa là một, nhấn vào sự đơn chiếc, ít ỏi.
English explanation
Refers to a family with very few descendants, especially one with only a single child or a lone line of continuation. Here, the wording emphasizes singularity and scarcity.
Variants